TX-L32E6E - No subtitles (MKV, embedded)

Hello,

After searching around a bit for a DLNA server I came accross Serviio and was surprised at how quickly and easily I could get it up and running.
My TV plays the video files perfectly and everything is smooth and clear, the only issue is that I have no subtitles...
I watch a lot of anime which has subtitles embedded in the MKV files as ssa/ass, on my PC they play just fine but the TV doesn't receive them.

When I check the subtitle options on my TV there is nothing there... AS if they don't exist.
I have tried checking "Enable extraction of subtitles embedded in video files" as well as "Enabled burned-in subtitles" but they didn't work.
If I disable transcoding then I am unable to play the video files because my TV cannot read them.

How can I fix this issue? Also if a log is required I would like to know which part because when I enable debugging I get tons of text.

I have used a program called "VidCoder" to burn-in the subtitles and now they appear.
No matter what I try with Serviio I can't get them to work, I thought it was also capable of burning them in for me?

[DenyAll]

Yes, Serviio can do it. Whether your PC can extract the subtitles and burn them fast enough may be an issue - the TV will time out if your PC can't produce the transcoded file fast enough.

When I check the subtitle options on my TV there is nothing there... AS if they don't exist.

How are you checking - you need to use the Option button on your remote and select the the Subtitle Language (if it appears). Also see this viewtopic.php?f=13&t=18300#p98055