FAQ  •  Register  •  Login

DIVIDED LEGENDS - LEGENDAS DIVIDIDAS

<<

Coronel

Streaming enthusiast

Posts: 30

Joined: Thu Feb 20, 2014 10:37 pm

Post Thu Apr 24, 2014 12:46 am

DIVIDED LEGENDS - LEGENDAS DIVIDIDAS

DIVIDED LEGENDS

Good evening friends. I have a philips tv 8000 series.

I have had problems with subtitles in 3D MKV movies.

When the movie is in MKV format side by side, I set up TV and film sets (fills the screen without being divided).
But the subtitles are DIVIDED / DEPARTURES. One part is on the right corner of the screen and another part LEGEND is in the left part of the screen.

There is no setup tv. For the MKV movies and other normal HD formats, the subtitles are normal.

On the computer all the 3D movies + LEGENDS normal work and in their right places. Also no problems with subtitles, because all the computer accepts, and tv also. But the problem is when using the tv using Servvio + Tv + Pc. in DLNA mode.

What am I doing wrong?
What I lack in configure Serviio to the LEGENDS of 3D movies become normal?

Can you help me please?

thank you

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LEGENDAS DIVIDIDAS

Boa noite amigos. Tenho um Tv philips série 8000.

Tenho tido problemas com legendas em filmes MKV 3D.

Quando o filme MKV é no formato Lado a lado, configuro o tv e o filme se ajusta (enche a tela sem ficar dividida).
Mas as LEGENDAS ficam DIVIDIDAS/PARTIDAS. Uma parte fica no canto direito da tela e outra parte da LEGENDA fica na parte esquerda da tela.

Não é a configuração do tv não. Pois nos filmes MKV e outros formatos HD normais, as LEGENDAS ficam normais.

No computador todos os filmes em 3D + as LEGENDAS funcionam normais e em seus lugares certo. Tambem não há problemas com as LEGENDAS, pois todo o computador aceita, e o tv tambem. Mas o problema é ao usar o tv usando Servvio + Tv + Pc. em modo DLNA.

O que estou fazendo de errado?
O que falta eu configurar no Serviio para que as LEGENDAS dos filmes em 3D fiquem normais?

Podem me ajudar, por favor?

Obrigado
<<

zip

User avatar

Serviio developer / Site Admin

Posts: 17212

Joined: Sat Oct 24, 2009 12:24 pm

Location: London, UK

Post Mon Apr 28, 2014 7:43 pm

Re: DIVIDED LEGENDS - LEGENDAS DIVIDIDAS

Are you using Burned-in subtitles? If yes, I'd assume FFmpeg doesn't support 3d subtitles burning in.
<<

Coronel

Streaming enthusiast

Posts: 30

Joined: Thu Feb 20, 2014 10:37 pm

Post Thu May 01, 2014 7:52 pm

Re: DIVIDED LEGENDS - LEGENDAS DIVIDIDAS

zip wrote:Are you using Burned-in subtitles? If yes, I'd assume FFmpeg doesn't support 3d subtitles burning in.


Friendly admin . Thanks for the feedback .
I do not use FFmpeg . My OS Win 8 Pro 64 bit . I think we are having communication difficulties .

I'm posting in English and in Portuguese , because if your or my translator der wrongs , I believe that at least one will translate so that we can understand.

The LEGENDS I use is EXTERNAL , are in . Srt , . Sub , . Txt , etc. . The problem is that I set the movie or MKV and other 3D on tv , videos and audio for throwing . There are two screens .

But LEGENDS divide, becoming a party to the right of the screen and another part on the left corner of the screen . And yet, if I set tv 2D mode , the movie is also right , but then the subtitles are only in esqerdo corner of the screen , even so , by half . The captions are not complete , are cut and missing pieces . Is it only me who have this problem ?
The files of video, audio , subtitles are good and are not corrupted . For the pc , are all normal. See movie, audio , subtitles normal without any problems, you know? Thank you.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Amigo admin. Obrigado pelo retorno.
Eu não uso FFmpeg. Meu OS Win 8 Pro 64 bits. Acho que estamos tendo dificuldades de comunicação.

Estou postando em idiomas inglês e em portugues, pois caso o seu ou o meu tradutor der êrros, acredito que ao menos um irá traduzir de forma que possamos entender.

As LEGENDAS que uso é EXTERNA, sejam em .srt, .sub, .txt, etc. O problema é que configuro o filme MKV e ou outros em 3D no tv, vídeos e áudio se acertam. Não ficam com duas telas.

Mas as LEGENDAS se DIVIDEM, ficando uma das partes no canto direito da tela e outra parte no canto esquerdo da tela. E ainda, se eu configuro tv modo 2D, o filme tambem fica certo, mas aí as LEGENDAS ficam apenas no canto esqerdo da tela, mesmo assim, pela metade. As legendas não ficam completas, ficam cortadas e faltando pedaços. Será que é apenas eu que tenho esse problema?
Os arquivos de video, audio, legendas estão bons e não estão corrompidos. Pois no pc, ficam tudo normal. Vejo filme, áudio, legendas normais sem problemas, entende? Obrigado.
<<

zip

User avatar

Serviio developer / Site Admin

Posts: 17212

Joined: Sat Oct 24, 2009 12:24 pm

Location: London, UK

Post Tue May 13, 2014 6:24 pm

Re: DIVIDED LEGENDS - LEGENDAS DIVIDIDAS

If you don't encode hardsubs, then the TV would have to support diplaying then correctly in 3D, nothing Serviio can do.

Return to Philips

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.