Tue Apr 03, 2012 4:10 pm by Jabberwock
I think the menu issue is somewhat unrelated to the transcoding issue...
I have tried various options with TVersity and I have found a curious problem: all songs were played (i.e. transcoded) correctly when accessed directly from the menu, however, when I tried to use Android UPnP control point, only MP3 would play. When I changed TVersity option to force Audio MP3 player, it worked with all songs.
Now that got me thinking and I tried to use the control point with Serviio and, indeed, only songs which are originally in MP3 play at all...
However, this does not explain the menu issue: it should work even if the transcoding doesn't, right? I think so as I have a third UPnP server (from my router) and it does not share any items and still the upper level menus are visible...