Console Label Problem

Hi everyone,
I have updated serviio from v1.6 to v1.9
I did not uninstall v1.6 because I did not want to lose settings. After updating some labels on the console do not seem normal. They seem like below. Can anybody help me, please?
(I use windows XP)

{{'tab_status_connected_devices' | translate}}

{{'tab_status_connected_devices_overview' | translate}}

[atc98092]

Installing over the top does not lose any settings. I've done it many times.

I've also done clean installs with 1.9 and didn't see anything like that. I'm not certain if the two installations are conflicting somehow, or if the install didn't go right.

I uninstalled new v1.9 and installed again old version. Nothing changed.

[atc98092]

I uninstalled new v1.9 and installed again old version. Nothing changed.

OK, will have to let Zip check in on this.

it was a browser problem. I cleaned the browser cache. Everything is fine right now.
thank you.

[atc98092]

it was a browser problem. I cleaned the browser cache. Everything is fine right now.
thank you.

Well, I wouldn't have considered that. Thanks for the update!