It seems that as of Media Player v2.50 on the PS4, it now natively supports FLAC.
I just removed the
- Code:
<Matches container="flac">
from the PS4 profile, and it works a treat (indeed, I
had to remove it because FLAC -> MP3 transcoding wasn't working for me for some reason)