"The archive you selected isn't aviable at this moment"

Hello, I have an UN46ES6800GCDF and I am trying to reproduce the file in the image:
and the message in the title("The archive you selected isn't aviable at this moment") is shown,
originally the video was this:
and the same message was displayed, I thought it was all those fonts and subs with weird characters so I extracted only the tracks I was interested in but the problem as I stated before persisted.
the most strange thing I noticed is that I can reproduce the following file without any problem(which to my understanding is equivalent)

Thank you.
Edit: this is what the log says: 2013-05-10 00:18:42,862 ERROR [ResourceTransportRequestHandler] Error while processing resource, sending back 500 error. Message: Canot transcode to H264
java.lang.RuntimeException: Canot transcode to H264

and the message in the title("The archive you selected isn't aviable at this moment") is shown,
originally the video was this:

and the same message was displayed, I thought it was all those fonts and subs with weird characters so I extracted only the tracks I was interested in but the problem as I stated before persisted.
the most strange thing I noticed is that I can reproduce the following file without any problem(which to my understanding is equivalent)

Thank you.
Edit: this is what the log says: 2013-05-10 00:18:42,862 ERROR [ResourceTransportRequestHandler] Error while processing resource, sending back 500 error. Message: Canot transcode to H264
java.lang.RuntimeException: Canot transcode to H264