Page 1 of 1
Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 1:07 pmby easyedwin
Hello,
I love this program, but i have a little program.
On some srt files i have wordss like: oké.
But when i play the file it shows like: oké
How can this happen? How can i solve it?
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 1:31 pmby Cerberus
that mean the SRT was not stored in correct format (UTF-8) or you have the wrong language set in teh subtitles menu on your samsung
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 1:41 pmby easyedwin
Cerberus wrote:that mean the SRT was not stored in correct format (UTF-8) or you have the wrong language set in teh subtitles menu on your samsung
Hmm.. subtitles on samsung menu: West Eurupe.. Thats where i am:p
How can i be sure that it is stored in utf-8?
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 2:38 pmby Cerberus
easyedwin wrote:Cerberus wrote:that mean the SRT was not stored in correct format (UTF-8) or you have the wrong language set in teh subtitles menu on your samsung
Hmm.. subtitles on samsung menu: West Eurupe.. Thats where i am:p
How can i be sure that it is stored in utf-8?
check the file properties and attach it here and i will take a look at it for ya
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 2:50 pmby easyedwin
Cerberus wrote:easyedwin wrote:Cerberus wrote:that mean the SRT was not stored in correct format (UTF-8) or you have the wrong language set in teh subtitles menu on your samsung
Hmm.. subtitles on samsung menu: West Eurupe.. Thats where i am:p
How can i be sure that it is stored in utf-8?
check the file properties and attach it here and i will take a look at it for ya
Dont know what you mean, but i will attach the srt file.
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 2:55 pmby zip
you may be in West Europe but the file is probably encoded using a different code page. You have to select encoding of the file, not depending where you are.
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 3:08 pmby Cerberus
here try this
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 4:04 pmby easyedwin
Cerberus wrote:here try this
still got the same problem
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 4:15 pmby Cerberus
easyedwin wrote:Cerberus wrote:here try this
still got the same problem
dunno then sorry its encoded correctly all i can think is play with the subtitle reigon on the device.
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 6:40 pmby easyedwin
is it possible to use the mkv's subtitle instead of .srt extern file?
Re: Subtitles doesnt show correctly
Posted:
Tue Apr 05, 2011 6:57 pmby Cerberus
easyedwin wrote:is it possible to use the mkv's subtitle instead of .srt extern file?
not currently no..
