Page 1 of 1
missing subtitle sentences
Posted:
Fri Jan 23, 2015 6:04 pmby aleflocco
Hi,
I just set up Serviio to stream to a Sony BDP-S390.
I choose to always embed subtitles in transcodin, and it almost works, except that some sentences are completely missing...
Did somebody face this issue?
Thanks Ale
Re: missing subtitle sentences
Posted:
Fri Jan 23, 2015 6:09 pmby aleflocco
Extra info...
I just noticed that the missing sentences contain characters with accent (Italian subtitles contain chars like ò à è ì ù and so on).
Thanks again
Ale
Re: missing subtitle sentences
Posted:
Sun Jan 25, 2015 2:46 pmby zip
You need to convert the subtitle file to UTF-8 encoding, or set the encoding of the file in the console (on the Subtitles tab)
Re: missing subtitle sentences
Posted:
Mon Jan 26, 2015 8:22 amby aleflocco
Hi,
I changed the charset with Notepad++ and now it works.
Is there a way to check it and convert the file on the fly directly in Serviio?
Thanks a lot
ale
Re: missing subtitle sentences
Posted:
Mon Jan 26, 2015 1:54 pmby zip
Not really. There is no 100% correct mechanism to detect file encoding, AFAIK, so it'd only work in certain cases anyway.
Re: missing subtitle sentences
Posted:
Mon Jan 26, 2015 1:57 pmby aleflocco
ok, thanks a lot... For Serviio and your excellent support
Ale