Getting Sony SMP-N100 to see DVD folders as a DVD?

I have a Sony SMP-N100 that's connected to serviio running on a Windows Home Server 2011. On the server I haev copies of my entire DVD collection, with each DVD's .ifo and .vob files in separate folders. Through Serviio, the SMP-N100 can see those folders just fine, but surfaces all the .vob files separately, making it difficult to know which file to select to play the DvD contents.
On my laptops, Windows Media Center connects to the same server through its Movie Library, but shows me the DVDs as if the disks were in the DVD drive. I start the title and get the menu and everything.
My question is, can Serviio or the SMP-N100 be configured to act the same way, to essentially give me a list of DVD titles instead of the individual files?
On my laptops, Windows Media Center connects to the same server through its Movie Library, but shows me the DVDs as if the disks were in the DVD drive. I start the title and get the menu and everything.
My question is, can Serviio or the SMP-N100 be configured to act the same way, to essentially give me a list of DVD titles instead of the individual files?