Serviio

That isn't something that Serviio can do with a plug-in. You would need an application that runs on a computer that can perform those functions. Personally, I don't know of any software that does that.