Subtitles muxing
Well, my old trusty LG died on me and got myself a Philips replacement. God behold, this one does not support streaming srt subs via DLNA if sub is not in the movie file itself... Proper.
Anyhow, solution is rather simple but tedious:
or cleaner:
Has to be MKV for Philips as, well, in mp4 it does not work at all.
So, request or question... is there any chance this could be made automatic by, say, profile property? For instance, since this is known for Philips there could be a flag in the profile that would indicate to first run above command on files and then stream that file. But don't know if that is possible, i ques it should be since serviio is the one that is sending the bytes to the tv. But I really am not familiar with inner workings of DLNA protocol.
I can always make a script that will transform my complete library