Imbedded Video Name

I have an imbedded foreign name in a movie MKV file. The foreign name, different from the file name, appears in the Serviio titles. The name that appears cannot be located using Media Info, or by opening the file with the header editor, so I don't know how to find it the foreign title to correct. Please offer advice as to how to correct the name.

[zip]

It probably comes from themoviedb.org

ahhh... pardon the obvious. So, it probably is reading the wrong language in the header to deliver the wrong title.