I have just bought pro version, and I still cannot set up password in the Remote tab. There is no such option.
my version is Serviio Pro 2.1
never mind, found it.
You set up user (case sensitive) and password in the Users tab, and then access mediabrowser through
http://localhost:23424/mediabrowser or
http://<pc5dczc_pc_ip_address>:23424/mediabrowser