Subtitle file names are not displayed correctly again

Guys, has anyone encountered some problems with new version of Serviio. I made this work perfectly on last version but after updating it, it got broken. I saved profile entry and copied it to new profile file, but it's broken somehow. Even with entry i still have problem listing files as text.srt. I again see 5012_SUBTITLE; instead of s01e01.srt.
How can i fix it?
also there has been another problem. now while watching movies, my subs have wierd display at some characters. it should be ć č đ ž š; but it's showing some other symbols. What Subtitles character encoding should i use for Central Europian (for æ to become ć). Note that my TV is set correctly. At some point i saw letter how they should be, but than it got broken again, and i didn't change nothing. Anyone knows what triggers this?
I'm currently using MacCentralEurope and it still doesn't work.
here's my entire profile entry :
<Profile id="TF" name="Telefunken" extendsProfileId="1">
<Transcoding>
<Video targetContainer="mpegts" targetVCodec="mpeg2video" targetACodec="ac3" aBitrate="384">
<Matches container="*" vCodec="h265" />
<Matches container="*" vCodec="h263" />
<Matches container="*" vFourCC="div3,div4,div5,divx,dm4v,dx50,xvid" />
<Matches container="*" vCodec="mpeg4" />
</Video>
</Transcoding>
<Subtitles>
<SoftSubs mime-type="text/srt" />
<HardSubs>
<TextBased supported="false" />
</HardSubs>
</Subtitles>
</Profile>
How can i fix it?
also there has been another problem. now while watching movies, my subs have wierd display at some characters. it should be ć č đ ž š; but it's showing some other symbols. What Subtitles character encoding should i use for Central Europian (for æ to become ć). Note that my TV is set correctly. At some point i saw letter how they should be, but than it got broken again, and i didn't change nothing. Anyone knows what triggers this?
I'm currently using MacCentralEurope and it still doesn't work.
here's my entire profile entry :
<Profile id="TF" name="Telefunken" extendsProfileId="1">
<Transcoding>
<Video targetContainer="mpegts" targetVCodec="mpeg2video" targetACodec="ac3" aBitrate="384">
<Matches container="*" vCodec="h265" />
<Matches container="*" vCodec="h263" />
<Matches container="*" vFourCC="div3,div4,div5,divx,dm4v,dx50,xvid" />
<Matches container="*" vCodec="mpeg4" />
</Video>
</Transcoding>
<Subtitles>
<SoftSubs mime-type="text/srt" />
<HardSubs>
<TextBased supported="false" />
</HardSubs>
</Subtitles>
</Profile>