Serviio eating bandwidth on Synology NAS

Last week I received a notification that I was nearing my 1 TB data cap for the month. I knew I had downloaded some large files, and my kids had been streaming a lot of Disney Plus, so I didn't immediately think anything of it.
In an effort to not exceed the cap this month, I disabled my wifi, but I noticed my data usage was still increasing. I started monitoring which device(s) on my network were using bandwidth and I was able to narrow it down to my Synology NAS. I then logged into that box and stopped services one by one to identify which one was using data. As soon as I stopped Serviio, that stopped the data usage. I waited a few minutes to make sure I wasn't seeing any usage, then turned Serviio back on and it has been ok since then.
Is there any way to find out what Serviio was doing to use so much data? I was not actively streaming anything from my media server, so what could have been happening? I did remotely stream a video to my Android phone for my son about a week ago, but he only watched it for about an hour. That is the only situation I can think of where I would have expected any data usage from the Serviio service, but I don't know how it could have continued to use data after that. I am most interested in identifying what the issue was so I can prevent this from happening again in the future. Does anyone have any possible answers?
In an effort to not exceed the cap this month, I disabled my wifi, but I noticed my data usage was still increasing. I started monitoring which device(s) on my network were using bandwidth and I was able to narrow it down to my Synology NAS. I then logged into that box and stopped services one by one to identify which one was using data. As soon as I stopped Serviio, that stopped the data usage. I waited a few minutes to make sure I wasn't seeing any usage, then turned Serviio back on and it has been ok since then.
Is there any way to find out what Serviio was doing to use so much data? I was not actively streaming anything from my media server, so what could have been happening? I did remotely stream a video to my Android phone for my son about a week ago, but he only watched it for about an hour. That is the only situation I can think of where I would have expected any data usage from the Serviio service, but I don't know how it could have continued to use data after that. I am most interested in identifying what the issue was so I can prevent this from happening again in the future. Does anyone have any possible answers?