APPLE TV - REMOTE LOCATION

Hi there. My apologies in advance if this question has been addressed already; I looked everywhere and could not find it.
I was wondering if there is a way to connect an Apple TV to the Serviio program at my home from a remote location. I am able to use the Serviigo App on my android devices and Windows PC's (via Mediabrowser) which works great from remote locations, but I can't seem to get my Apple TV to connect. I also have a Microsoft VPN Server set up at home so if there's a way to use that service to make it work on an Apple TV, I'm all ears as well.
Thanks in advance for your time!
-Chris =)
I was wondering if there is a way to connect an Apple TV to the Serviio program at my home from a remote location. I am able to use the Serviigo App on my android devices and Windows PC's (via Mediabrowser) which works great from remote locations, but I can't seem to get my Apple TV to connect. I also have a Microsoft VPN Server set up at home so if there's a way to use that service to make it work on an Apple TV, I'm all ears as well.
Thanks in advance for your time!
-Chris =)