Dish Network Hopper - Anyone get it working with Serviio?

I'm separating Hopper issues from a previous Dish Network thread dealing with a different sat box.
I've tried XBox and Direct TV profiles for the Hopper, but then the Home Media app on the Hopper couldn't see Serviio at all. With the Generic DLNA profile, the Hopper can see Serviio, but not access any content.
I ran Device Spy (as suggested in the other thread), but the results did not show a field named "Sink."
I've tried XBox and Direct TV profiles for the Hopper, but then the Home Media app on the Hopper couldn't see Serviio at all. With the Generic DLNA profile, the Hopper can see Serviio, but not access any content.
I ran Device Spy (as suggested in the other thread), but the results did not show a field named "Sink."