Subtitles not working (Mac, LG TV, 1.0)

Hi,
I have this problem, subtitles aren't working, when streaming movies from my Mac to TV. I have the new Mountain Lion OS X and MBP mid 2010, Serviio version 1.0 and Smart Cinema 3D LG TV. Subtitles are in .srt and the file has the same name as the movie. When I play it from the flash drive, the subtitles are okay, but I didn't manage to make the same (any) subtitles work from Serviio.
Thanks for help in advance.
Best Regards
Milan
I have this problem, subtitles aren't working, when streaming movies from my Mac to TV. I have the new Mountain Lion OS X and MBP mid 2010, Serviio version 1.0 and Smart Cinema 3D LG TV. Subtitles are in .srt and the file has the same name as the movie. When I play it from the flash drive, the subtitles are okay, but I didn't manage to make the same (any) subtitles work from Serviio.
Thanks for help in advance.
Best Regards
Milan