New Serviio console won't scan my files

I have Serviio installed on a Diskstation DS212+ and the console service on my PC.
I upgraded to Serviio 1.0.010 after the previous version stopped working. I've managed to get the console running on my PC and the TV sees the Serviio server and any directories I add to the library, but no files show up and I don't think any of the directories are being scanned. If I press "force refresh" then check status, the status lights remain red. It's many hours since I added the folders so it's not a question of waiting for the library to build. All the media tick boxes are filled in.
Since the same folders and files worked with the previous version, which had the console on the NAS as well as the server, I'm wondering if the problem is scanning (or rather not scanning) a remote device. The folders look like this in the console /volume1/homes/serviio/\\DISKATATION\Multimedia. Is that how it should look? I don't know how else to add the folders.
Any help would be appreciated.
I upgraded to Serviio 1.0.010 after the previous version stopped working. I've managed to get the console running on my PC and the TV sees the Serviio server and any directories I add to the library, but no files show up and I don't think any of the directories are being scanned. If I press "force refresh" then check status, the status lights remain red. It's many hours since I added the folders so it's not a question of waiting for the library to build. All the media tick boxes are filled in.
Since the same folders and files worked with the previous version, which had the console on the NAS as well as the server, I'm wondering if the problem is scanning (or rather not scanning) a remote device. The folders look like this in the console /volume1/homes/serviio/\\DISKATATION\Multimedia. Is that how it should look? I don't know how else to add the folders.
Any help would be appreciated.