[SOLVED] error 500 with subtitle

Hi, when I activate embedded subtitle the file is impossible to play and I obtain this error in the log..
2013-03-04 21:53:37,254 DEBUG [WebServer] Incoming connection from /192.168.1.134:17518
2013-03-04 21:53:37,255 DEBUG [RendererDAOImpl] Reading a Renderer with ip address 192.168.1.134
2013-03-04 21:53:37,255 DEBUG [ResourceTransportRequestHandler] GET /resource/6833/MEDIA_ITEM/MPEG_PS_NTSC-0/ORIGINAL HTTP/1.1, headers = [Host: 192.168.1.3:8895,TimeSeekRange.dlna.org: npt=00:00:00.000-,transferMode.dlna.org: Streaming,Connection: keep-alive]]
2013-03-04 21:53:37,256 DEBUG [RendererDAOImpl] Reading a Renderer with ip address 192.168.1.134
2013-03-04 21:53:37,256 DEBUG [ResourceDeliveryProcessor] Resource request accepted. Using client 'Identifier=192.168.1.134, Profile=Panasonic Viera E/S/ST/VT (2011)'
2013-03-04 21:53:37,256 DEBUG [ResourceDeliveryProcessor] Request for resource 6833 and type 'MEDIA_ITEM' received
2013-03-04 21:53:37,257 DEBUG [MediaResourceRetrievalStrategy] Getting information about media item 6833 (local)
2013-03-04 21:53:37,257 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Reading a MediaItem (id = 6833)
2013-03-04 21:53:37,257 DEBUG [VideoDAOImpl] Reading a Video (id = 6833)
2013-03-04 21:53:37,257 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Retrieving resource information for item 6833, format MPEG_PS_NTSC and profile Panasonic Viera E/S/ST/VT (2011)
2013-03-04 21:53:37,258 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,259 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,259 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,260 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,260 DEBUG [AbstractTranscodingDeliveryEngine] Getting media info for transcoded version of file Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.mkv
2013-03-04 21:53:37,260 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Found Format profile for transcoded file Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.mkv: MPEG_PS_PAL
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Found Format profile for transcoded file Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.mkv: MPEG_PS_NTSC
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [MediaResourceRetrievalStrategy] Getting information about media item 6833 (local)
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Reading a MediaItem (id = 6833)
2013-03-04 21:53:37,262 DEBUG [VideoDAOImpl] Reading a Video (id = 6833)
2013-03-04 21:53:37,262 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Delivering item '6833' for client 'Identifier=192.168.1.134, Profile=Panasonic Viera E/S/ST/VT (2011)'
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Delivering file 'Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.mkv' using transcoding
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,264 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,264 DEBUG [AbstractTranscodingDeliveryEngine] A suitable transcoding job already exists, re-use it for client 'Identifier=192.168.1.134, Profile=Panasonic Viera E/S/ST/VT (2011)'
2013-03-04 21:53:37,264 ERROR [ResourceTransportRequestHandler] Error while processing resource, sending back 500 error. Message: FFmpeg execution failed
java.io.IOException: FFmpeg execution failed
at org.serviio.delivery.resource.transcode.FileBasedTranscodingDeliveryStrategy.createInputStream(FileBasedTranscodingDeliveryStrategy.java:47)
at org.serviio.delivery.resource.transcode.AbstractTranscodingDeliveryEngine.retrieveTranscodedResource(AbstractTranscodingDeliveryEngine.java:131)
at org.serviio.delivery.resource.AbstractDeliveryEngine.deliver(AbstractDeliveryEngine.java:100)
at org.serviio.delivery.MediaResourceRetrievalStrategy.retrieveResource(MediaResourceRetrievalStrategy.java:120)
at org.serviio.delivery.GETMethodProcessor.retrieveResource(GETMethodProcessor.java:120)
at org.serviio.delivery.GETMethodProcessor.buildDeliveryContainer(GETMethodProcessor.java:48)
at org.serviio.delivery.AbstractMethodProcessor.handleRequest(AbstractMethodProcessor.java:100)
at org.serviio.delivery.ResourceDeliveryProcessor.deliverContent(ResourceDeliveryProcessor.java:80)
at org.serviio.upnp.webserver.ResourceTransportRequestHandler.handleRequest(ResourceTransportRequestHandler.java:86)
at org.serviio.upnp.webserver.AbstractRequestHandler.handle(AbstractRequestHandler.java:61)
at org.apache.http.protocol.HttpService.doService(HttpService.java:293)
at org.serviio.upnp.webserver.ServiioHttpService.doService(ServiioHttpService.java:58)
at org.apache.http.protocol.HttpService.handleRequest(HttpService.java:212)
at org.serviio.upnp.webserver.WebServer$WorkerThread.run(WebServer.java:192)
My ffmpeg version is:
ffmpeg version git-2013-03-04-393dcbf Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
built on Mar 3 2013 22:13:07 with gcc 4.6 (Ubuntu/Linaro 4.6.3-1ubuntu5)
configuration: --enable-gpl --enable-libfaac --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libx264 --enable-nonfree --enable-postproc --enable-version3 --enable-x11grab --enable-libvpx --enable-librtmp --enable-libxvid
libavutil 52. 17.103 / 52. 17.103
libavcodec 54. 92.100 / 54. 92.100
libavformat 54. 63.102 / 54. 63.102
libavdevice 54. 3.103 / 54. 3.103
libavfilter 3. 41.100 / 3. 41.100
libswscale 2. 2.100 / 2. 2.100
libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102
libpostproc 52. 2.100 / 52. 2.100
Hyper fast Audio and Video encoder
usage: ffmpeg [options] [[infile options] -i infile]... {[outfile options] outfile}...
Use -h to get full help or, even better, run 'man ffmpeg'
2013-03-04 21:53:37,254 DEBUG [WebServer] Incoming connection from /192.168.1.134:17518
2013-03-04 21:53:37,255 DEBUG [RendererDAOImpl] Reading a Renderer with ip address 192.168.1.134
2013-03-04 21:53:37,255 DEBUG [ResourceTransportRequestHandler] GET /resource/6833/MEDIA_ITEM/MPEG_PS_NTSC-0/ORIGINAL HTTP/1.1, headers = [Host: 192.168.1.3:8895,TimeSeekRange.dlna.org: npt=00:00:00.000-,transferMode.dlna.org: Streaming,Connection: keep-alive]]
2013-03-04 21:53:37,256 DEBUG [RendererDAOImpl] Reading a Renderer with ip address 192.168.1.134
2013-03-04 21:53:37,256 DEBUG [ResourceDeliveryProcessor] Resource request accepted. Using client 'Identifier=192.168.1.134, Profile=Panasonic Viera E/S/ST/VT (2011)'
2013-03-04 21:53:37,256 DEBUG [ResourceDeliveryProcessor] Request for resource 6833 and type 'MEDIA_ITEM' received
2013-03-04 21:53:37,257 DEBUG [MediaResourceRetrievalStrategy] Getting information about media item 6833 (local)
2013-03-04 21:53:37,257 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Reading a MediaItem (id = 6833)
2013-03-04 21:53:37,257 DEBUG [VideoDAOImpl] Reading a Video (id = 6833)
2013-03-04 21:53:37,257 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Retrieving resource information for item 6833, format MPEG_PS_NTSC and profile Panasonic Viera E/S/ST/VT (2011)
2013-03-04 21:53:37,258 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,259 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,259 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,260 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,260 DEBUG [AbstractTranscodingDeliveryEngine] Getting media info for transcoded version of file Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.mkv
2013-03-04 21:53:37,260 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Found Format profile for transcoded file Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.mkv: MPEG_PS_PAL
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Found Format profile for transcoded file Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.mkv: MPEG_PS_NTSC
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [MediaResourceRetrievalStrategy] Getting information about media item 6833 (local)
2013-03-04 21:53:37,261 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Reading a MediaItem (id = 6833)
2013-03-04 21:53:37,262 DEBUG [VideoDAOImpl] Reading a Video (id = 6833)
2013-03-04 21:53:37,262 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Delivering item '6833' for client 'Identifier=192.168.1.134, Profile=Panasonic Viera E/S/ST/VT (2011)'
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [VideoDeliveryEngine] Delivering file 'Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.mkv' using transcoding
2013-03-04 21:53:37,263 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Getting file of media item 6833
2013-03-04 21:53:37,264 DEBUG [SubtitlesService] Found external subtitle file: /data/Teleseries/Revolution/Saison 01/Revolution.S01E01.VOSTFR.720p.WEBDL.AVC.AC3-BiG.srt
2013-03-04 21:53:37,264 DEBUG [AbstractTranscodingDeliveryEngine] A suitable transcoding job already exists, re-use it for client 'Identifier=192.168.1.134, Profile=Panasonic Viera E/S/ST/VT (2011)'
2013-03-04 21:53:37,264 ERROR [ResourceTransportRequestHandler] Error while processing resource, sending back 500 error. Message: FFmpeg execution failed
java.io.IOException: FFmpeg execution failed
at org.serviio.delivery.resource.transcode.FileBasedTranscodingDeliveryStrategy.createInputStream(FileBasedTranscodingDeliveryStrategy.java:47)
at org.serviio.delivery.resource.transcode.AbstractTranscodingDeliveryEngine.retrieveTranscodedResource(AbstractTranscodingDeliveryEngine.java:131)
at org.serviio.delivery.resource.AbstractDeliveryEngine.deliver(AbstractDeliveryEngine.java:100)
at org.serviio.delivery.MediaResourceRetrievalStrategy.retrieveResource(MediaResourceRetrievalStrategy.java:120)
at org.serviio.delivery.GETMethodProcessor.retrieveResource(GETMethodProcessor.java:120)
at org.serviio.delivery.GETMethodProcessor.buildDeliveryContainer(GETMethodProcessor.java:48)
at org.serviio.delivery.AbstractMethodProcessor.handleRequest(AbstractMethodProcessor.java:100)
at org.serviio.delivery.ResourceDeliveryProcessor.deliverContent(ResourceDeliveryProcessor.java:80)
at org.serviio.upnp.webserver.ResourceTransportRequestHandler.handleRequest(ResourceTransportRequestHandler.java:86)
at org.serviio.upnp.webserver.AbstractRequestHandler.handle(AbstractRequestHandler.java:61)
at org.apache.http.protocol.HttpService.doService(HttpService.java:293)
at org.serviio.upnp.webserver.ServiioHttpService.doService(ServiioHttpService.java:58)
at org.apache.http.protocol.HttpService.handleRequest(HttpService.java:212)
at org.serviio.upnp.webserver.WebServer$WorkerThread.run(WebServer.java:192)
My ffmpeg version is:
ffmpeg version git-2013-03-04-393dcbf Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
built on Mar 3 2013 22:13:07 with gcc 4.6 (Ubuntu/Linaro 4.6.3-1ubuntu5)
configuration: --enable-gpl --enable-libfaac --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libx264 --enable-nonfree --enable-postproc --enable-version3 --enable-x11grab --enable-libvpx --enable-librtmp --enable-libxvid
libavutil 52. 17.103 / 52. 17.103
libavcodec 54. 92.100 / 54. 92.100
libavformat 54. 63.102 / 54. 63.102
libavdevice 54. 3.103 / 54. 3.103
libavfilter 3. 41.100 / 3. 41.100
libswscale 2. 2.100 / 2. 2.100
libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102
libpostproc 52. 2.100 / 52. 2.100
Hyper fast Audio and Video encoder
usage: ffmpeg [options] [[infile options] -i infile]... {[outfile options] outfile}...
Use -h to get full help or, even better, run 'man ffmpeg'