UPnP tethering with BubbleUPnP Server

I just had a quick question about UPnP tethering with BubbleUPnP server; once the device is tethered does that mean it will act the same outside of its Homegroup LAN? That is to say, could I use a tethered tablet to push media from the server on one LAN onto a television on a different LAN?