Thanks for the clarifications.
At the moment 2.1 is the most current version for the Synology NAS. The problem (as near as I can tell, since I don't use a NAS myself) is that Synology has moved their OS/DSM to a new version that did not allow Serviio to run as it has in the past. Something about permissions. The NAS versions of Serviio are not provided by the Serviio developer himself, but instead are provided by other users. The user that has historically provided the Synology builds wasn't doing so any longer. Some other users are currently trying to make the changes necessary for Serviio to work on DSM 7.x, and you can find their progress here:
viewtopic.php?p=136501 So far it's been a struggle.
As to moving to Pro, you can do that with your existing install. The only thing necessary to change your version to Pro is to install a v2 license file. You can purchase a license on the main Serviio web site for $25, and you install it in the Serviio console on the main page. Once it's installed, the license is good for all versions of Serviio 2.x. If/when Serviio ever moves to a version 3, then a new license would be needed. But considering how long it took for Serviio to go from version 1.x to 2.x, you're looking at many years down the road. Version 2.0 was release May 2019, while version 1.0 was July 2012. And he hasn't been updating as quickly recently as he did before, probably because he now has children and we know how much time that can take from one's life