v1.2 - does not display .MKV embedded subtitles on C-series

Hi,

both "Enable subtitles" and "Enable extraction of subtitles embedded" are checked but my TV does not display any embedded subtitles (external .SRT subtitles display fine tough). Any ideas how to make this work?

[Illico]

Could you enable detailed logging ?
Could you provide details about your file (see signature links) ?

i have the same problem

log attached

samsung LE32D550

[Illico]

@Johnnyslt: mkv are delivered in native format. What is your serviio console settings for subtitles ?

[zip]

Did you enter preferred languages in the console? Without it it won't pick any embedded subs.

here are my settings and movie that i've tried :


btw transcoding is disabled...is it required?

new log attched

[zip]

Is D drive a local dri ve? How long does this command take?

  Code:

ffmpeg.exe -i "D:\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD.mkv" -y -an -vn -map 0:2 -c:s srt -f srt d:\testsubs.srt


  Code:

Microsoft Windows [Version 6.2.9200]
(c) 2012 Microsoft Corporation. All rights reserved.

C:\Users\ffmpeg.exe -i "D:\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.20
12.BluRay.1080p.x264-xHD.mkv" -y -an -vn -map 0:2 -c:s srt -f srt d:\testsubs.srt
ffmpeg version N-50442-g4f0d4ac Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
  built on Mar  2 2013 15:30:48 with gcc 4.7.2 (GCC)
  configuration: --enable-gpl --enable-version3 --disable-w32threads --enable-avisynth --enable-bzlib --enable-fontconfig --enable-frei0r --
enable-gnutls --enable-libass --enable-libbluray --enable-libcaca --enable-libfreetype --enable-libgsm --enable-libilbc --enable-libmp3lame
--enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librtmp --enable-libschroedinger --enab
le-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvorbis --enabl
e-libvpx --enable-libx264 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-zlib
  libavutil      52. 17.103 / 52. 17.103
  libavcodec     54. 92.100 / 54. 92.100
  libavformat    54. 63.102 / 54. 63.102
  libavdevice    54.  3.103 / 54.  3.103
  libavfilter     3. 41.100 /  3. 41.100
  libswscale      2.  2.100 /  2.  2.100
  libswresample   0. 17.102 /  0. 17.102
  libpostproc    52.  2.100 / 52.  2.100
Input #0, matroska,webm, from 'D:\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.201
2.BluRay.1080p.x264-xHD.mkv':
  Metadata:
    title           : Morhpy @ xHD Team!
    creation_time   : 2013-02-25 16:44:39
  Duration: 01:50:15.07, start: 0.000000, bitrate: 9936 kb/s
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 369.286000
    Metadata:
      title           : 00:00:00.000
    Chapter #0.1: start 369.286000, end 917.708000
    Metadata:
      title           : 00:06:09.286
    Chapter #0.2: start 917.708000, end 1236.068000
    Metadata:
      title           : 00:15:17.708
    Chapter #0.3: start 1236.068000, end 1828.243000
    Metadata:
      title           : 00:20:36.068
    Chapter #0.4: start 1828.243000, end 2195.068000
    Metadata:
      title           : 00:30:28.243
    Chapter #0.5: start 2195.068000, end 2660.825000
    Metadata:
      title           : 00:36:35.068
    Chapter #0.6: start 2660.825000, end 2952.408000
    Metadata:
      title           : 00:44:20.825
    Chapter #0.7: start 2952.408000, end 3269.433000
    Metadata:
      title           : 00:49:12.408
    Chapter #0.8: start 3269.433000, end 3742.447000
    Metadata:
      title           : 00:54:29.433
    Chapter #0.9: start 3742.447000, end 4189.143000
    Metadata:
      title           : 01:02:22.447
    Chapter #0.10: start 4189.143000, end 4512.633000
    Metadata:
      title           : 01:09:49.143
    Chapter #0.11: start 4512.633000, end 4795.833000
    Metadata:
      title           : 01:15:12.633
    Chapter #0.12: start 4795.833000, end 5206.410000
    Metadata:
      title           : 01:19:55.833
    Chapter #0.13: start 5206.410000, end 5857.351000
    Metadata:
      title           : 01:26:46.410
    Chapter #0.14: start 5857.351000, end 6223.968000
    Metadata:
      title           : 01:37:37.351
    Chapter #0.15: start 6223.968000, end 6615.067000
    Metadata:
      title           : 01:43:43.968
    Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1920x800, SAR 1:1 DAR 12:5, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
    Stream #0:1(fre): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : French DTS 1509kbps
    Stream #0:2(rum): Subtitle: subrip (default) (forced)
    Metadata:
      title           : Romana (xHD) myxz.org
Output #0, srt, to 'd:\testsubs.srt':
  Metadata:
    title           : Morhpy @ xHD Team!
    encoder         : Lavf54.63.102
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 369.286000
    Metadata:
      title           : 00:00:00.000
    Chapter #0.1: start 369.286000, end 917.708000
    Metadata:
      title           : 00:06:09.286
    Chapter #0.2: start 917.708000, end 1236.068000
    Metadata:
      title           : 00:15:17.708
    Chapter #0.3: start 1236.068000, end 1828.243000
    Metadata:
      title           : 00:20:36.068
    Chapter #0.4: start 1828.243000, end 2195.068000
    Metadata:
      title           : 00:30:28.243
    Chapter #0.5: start 2195.068000, end 2660.825000
    Metadata:
      title           : 00:36:35.068
    Chapter #0.6: start 2660.825000, end 2952.408000
    Metadata:
      title           : 00:44:20.825
    Chapter #0.7: start 2952.408000, end 3269.433000
    Metadata:
      title           : 00:49:12.408
    Chapter #0.8: start 3269.433000, end 3742.447000
    Metadata:
      title           : 00:54:29.433
    Chapter #0.9: start 3742.447000, end 4189.143000
    Metadata:
      title           : 01:02:22.447
    Chapter #0.10: start 4189.143000, end 4512.633000
    Metadata:
      title           : 01:09:49.143
    Chapter #0.11: start 4512.633000, end 4795.833000
    Metadata:
      title           : 01:15:12.633
    Chapter #0.12: start 4795.833000, end 5206.410000
    Metadata:
      title           : 01:19:55.833
    Chapter #0.13: start 5206.410000, end 5857.351000
    Metadata:
      title           : 01:26:46.410
    Chapter #0.14: start 5857.351000, end 6223.968000
    Metadata:
      title           : 01:37:37.351
    Chapter #0.15: start 6223.968000, end 6615.067000
    Metadata:
      title           : 01:43:43.968
    Stream #0:0(rum): Subtitle: srt (default) (forced)
    Metadata:
      title           : Romana (xHD) myxz.org
Stream mapping:
  Stream #0:2 -> #0:0 (subrip -> srt)
Press [q] to stop, [?] for help
size=      96kB time=01:43:50.89 bitrate=   0.1kbits/s
video:0kB audio:0kB subtitle:96 global headers:0kB muxing overhead 0.000000%



it took 3-4 minutes to extract the sub

[zip]

How long does this take?

  Code:

ffmpeg.exe -i "D:\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD.mkv" -y -an -vn -map 0:2 -c:s copy -f raw d:\testsubs.sub

Hi guys

I'm in the exact situation as Johnnyslt, I'm using serviio 1.2 under Ubuntu 12.04 and have the same problem with rum/ro subtitles embedded in all my movies on a D-series. I'm very excited to this new features for the subtitles and can't wait to see them working. How can I help so that we can get to the bottom of this? Should I go thru the same process as Johnnyslt?

[Illico]

This is probably the same problem: viewtopic.php?f=7&t=9470

I saw this problem during beta testing, but I don't know why ffmpeg extraction was too long...


@Johnnyslt, could you compare extract time with the lastest Zip proposition ?

ffmpeg.exe -i "D:\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD.mkv" -y -an -vn -map 0:2 -c:s copy -f raw d:\testsubs.sub

I'll do it tonight when I get home.

Btw "D:" is a local drive.

Sent from my Evo 3D GSM using Tapatalk 2

  Code:

Microsoft Windows [Version 6.2.9200]
(c) 2012 Microsoft Corporation. All rights reserved.

C:\Windows\system32>ffmpeg.exe -i "D:\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia
.2012.BluRay.1080p.x264-xHD.mkv" -y -an -vn -map 0:2 -c:s copy -f raw d:\testsubs.sub
ffmpeg version N-50442-g4f0d4ac Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
  built on Mar  2 2013 15:30:48 with gcc 4.7.2 (GCC)
  configuration: --enable-gpl --enable-version3 --disable-w32threads --enable-avisynth --enable-bzlib --enable-fontconfig --enable-frei0r --
enable-gnutls --enable-libass --enable-libbluray --enable-libcaca --enable-libfreetype --enable-libgsm --enable-libilbc --enable-libmp3lame
--enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librtmp --enable-libschroedinger --enab
le-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvorbis --enabl
e-libvpx --enable-libx264 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-zlib
  libavutil      52. 17.103 / 52. 17.103
  libavcodec     54. 92.100 / 54. 92.100
  libavformat    54. 63.102 / 54. 63.102
  libavdevice    54.  3.103 / 54.  3.103
  libavfilter     3. 41.100 /  3. 41.100
  libswscale      2.  2.100 /  2.  2.100
  libswresample   0. 17.102 /  0. 17.102
  libpostproc    52.  2.100 / 52.  2.100
Input #0, matroska,webm, from 'D:\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.2012.BluRay.1080p.x264-xHD\Asterix.and.Obelix.God.Save.Britannia.201
2.BluRay.1080p.x264-xHD.mkv':
  Metadata:
    title           : Morhpy @ xHD Team!
    creation_time   : 2013-02-25 16:44:39
  Duration: 01:50:15.07, start: 0.000000, bitrate: 9936 kb/s
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 369.286000
    Metadata:
      title           : 00:00:00.000
    Chapter #0.1: start 369.286000, end 917.708000
    Metadata:
      title           : 00:06:09.286
    Chapter #0.2: start 917.708000, end 1236.068000
    Metadata:
      title           : 00:15:17.708
    Chapter #0.3: start 1236.068000, end 1828.243000
    Metadata:
      title           : 00:20:36.068
    Chapter #0.4: start 1828.243000, end 2195.068000
    Metadata:
      title           : 00:30:28.243
    Chapter #0.5: start 2195.068000, end 2660.825000
    Metadata:
      title           : 00:36:35.068
    Chapter #0.6: start 2660.825000, end 2952.408000
    Metadata:
      title           : 00:44:20.825
    Chapter #0.7: start 2952.408000, end 3269.433000
    Metadata:
      title           : 00:49:12.408
    Chapter #0.8: start 3269.433000, end 3742.447000
    Metadata:
      title           : 00:54:29.433
    Chapter #0.9: start 3742.447000, end 4189.143000
    Metadata:
      title           : 01:02:22.447
    Chapter #0.10: start 4189.143000, end 4512.633000
    Metadata:
      title           : 01:09:49.143
    Chapter #0.11: start 4512.633000, end 4795.833000
    Metadata:
      title           : 01:15:12.633
    Chapter #0.12: start 4795.833000, end 5206.410000
    Metadata:
      title           : 01:19:55.833
    Chapter #0.13: start 5206.410000, end 5857.351000
    Metadata:
      title           : 01:26:46.410
    Chapter #0.14: start 5857.351000, end 6223.968000
    Metadata:
      title           : 01:37:37.351
    Chapter #0.15: start 6223.968000, end 6615.067000
    Metadata:
      title           : 01:43:43.968
    Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1920x800, SAR 1:1 DAR 12:5, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
    Stream #0:1(fre): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : French DTS 1509kbps
    Stream #0:2(rum): Subtitle: subrip (default) (forced)
    Metadata:
      title           : Romana (xHD) myxz.org
[NULL @ 000000000215ea40] Requested output format 'raw' is not a suitable output format
d:\testsubs.sub: Invalid argument

C:\Windows\system32>

ERROR !!!

[zip]

That's fine, I gave you a bad command line... I was able to reporoduce the delays in extracting subs, but not sure I can do anything to fix it, especially on very large files.

hello!
i have the same issue with srt incorporated in mkv.
i have enabled "subtitles" and "extract subtitles", but it dont work.

i got a samsung c6000 and serviio is running on win XP.
if i play external sub (tv reproduce it natively) and i enable the "incorporation" serviio print the sub in video (double sub on screen), so that feature run (i dont need it but is ok).

what can i do to help u to solve the mkv issue?

thanks a lot

[zip]

if i play external sub (tv reproduce it natively) and i enable the "incorporation" serviio print the sub in video (double sub on screen), so that feature run (i dont need it but is ok).

Do you mean you select enable Burning in and you're seeing both, the burned in and text subtitles at the same time? If yes, it's a bug.

For the embedded subs, it seems it's dependent on the mkv file, if FFmpeg can extract the subtitle file from it quickly, it'll work, otherwise not. No idea how to fix it atm.

[Illico]

For the embedded subs, it seems it's dependent on the mkv file, if FFmpeg can extract the subtitle file from it quickly, it'll work, otherwise not. No idea how to fix it atm.

Dependent on the mkv file, probably... and the path too, with a remote path the extraction process was too slow too, but that could be two different problem.
( With mkvtoolnix tools, I also had a different extraction time between local and remote path)

I just used ffmpeg (1.1.3) from a terminal (under Ubuntu 12.04 x64) to extract a srt from The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264 which has time=02:39:29.20, on a SSD SATA3 and took real=0m40.711s. How long is serviio waiting for extraction before starting streaming?

[zip]

Currently there is 30 sec timeout. But for example Samsungs start streaming before it gets the extracted subtitle (if it takes a long time), causing the subs to be missing. I thikn this will have to stay as experimental functionality, until FFMpeg implement burning it embedded subtitles (and even them it'll only work proerly with hardsubs, not softsubs - which the Samsungs would support without reencoding).

Is someone here a member of the FFmpeg user mailinglist? Maybe there is some trick to make it faster (e.g. if the subs are stored at the beginning of the file, we would not have to remux the whole file)

Currently there is 30 sec timeout. But for example Samsungs start streaming before it gets the extracted subtitle (if it takes a long time), causing the subs to be missing. I thikn this will have to stay as experimental functionality, until FFMpeg implement burning it embedded subtitles (and even them it'll only work proerly with hardsubs, not softsubs - which the Samsungs would support without reencoding).

Is someone here a member of the FFmpeg user mailinglist? Maybe there is some trick to make it faster (e.g. if the subs are stored at the beginning of the file, we would not have to remux the whole file)

Hopefully you will find something to make it work right.

Sent from my Evo 3D GSM using Tapatalk 2