FAQ  •  Register  •  Login

help for subtitles explanation

<<

paniko

User avatar

Streaming enthusiast

Posts: 38

Joined: Fri Sep 07, 2012 7:29 am

Post Tue Jun 25, 2013 3:47 pm

help for subtitles explanation

Hello Guys,
I'm a little bit confusion with subtitles options.. anyone can help me to undestand the 3 flag and the preferred language option:

1. Enable Subtitles (is it for the extrected .srt from the mkv??)
2. Enable Extraction of subtitles embedded in video files (This is for the embedded subtitles, but many times it choose the wrong subtitles for example the director's commentary?)
3. Enabled burned-in subtitles (I haven't undestand this option)

4 Preferred language (How I can recognize the right subtitles with mkvtoolnix and put the righ string for the subtitles?) for example if i put in the preferred language space "ita" serviio choose the directo'r commentary in italian language, but if i want to see the italian forced subtitles how I can do that?

See the screenshot

I hope anyone can help me
Thanks in advance
Attachments
IMG.jpg
IMG.jpg (139.38 KiB) Viewed 4228 times
Paniko
Sumsung EU46D6500 | XBox 360 | Samsung Galaxy S 6 Edge | Windows 10 - i7 64bit | Serviio 1.5.2 Pro
Beta Tester
<<

zip

User avatar

Serviio developer / Site Admin

Posts: 17215

Joined: Sat Oct 24, 2009 12:24 pm

Location: London, UK

Post Fri Jun 28, 2013 6:27 pm

Re: help for subtitles explanation

<<

paniko

User avatar

Streaming enthusiast

Posts: 38

Joined: Fri Sep 07, 2012 7:29 am

Post Fri Jun 28, 2013 6:46 pm

Re: help for subtitles explanation

Much appreciated.. I haven't see that article on the wiki.. Many thanks
Paniko
Sumsung EU46D6500 | XBox 360 | Samsung Galaxy S 6 Edge | Windows 10 - i7 64bit | Serviio 1.5.2 Pro
Beta Tester

Return to Samsung

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.