Ubuntu set permissions for adding folders in NTFS partitions

Hi could someone please point in the right direction. I would like to be able to add sub-folders from a mounted directory, but serviio webui only sees the top level drive.
Thanks