I use MakeMKV for all my DVD and Blu-Ray rips. It simply copies whatever video codec is used for the disc, and then whatever audio tracks you select. There is no loss of resolution and the video streams at its native rate. That means for a BD rip, you might see bitrates at or over 50 Mbps, which is why I have a gigabit wired network

. Basically, MakeMKV just removes the encryption and copies the movie into a MKV container.
You can also copy the subtitle tracks, but Serviio does not yet support the format of captions contained on Blu-Ray discs. For DVDs, my Sony players (S3100) plays the MKV without transcoding, which allows me to select alternate audio and/or caption tracks. The MKV container works great, and is one of the only options for multiple audio and caption tracks.
Just make sure you have a lot of hard drive space. Ripped Blu-Ray movies can get quite large! 25 gig or more.

Dan
LG NANO85 4K TV, Samsung JU7100 4K TV, Sony BDP-S3500, Sharp 4K Roku TV, Insignia Roku TV, Roku Ultra, Premiere and Stick, Nvidia Shield, Yamaha RX-V583 AVR.
Primary server: AMD Ryzen 5 5600GT, 32 gig ram, Windows 11 Pro, 22 TB hard drive space | Test server: Intel i5-6400, 16 gig ram, Windows 10 Pro
HOWTO: Enable debug logging HOWTO: Identify media file contents