Sony KDL-40EX525 mkv without subtitles

Hello,

I'm using Linux Ubuntu 14.04 and I used Handbrake to extract a mkv file containing portuguese vob subtitle from a dvd. That file is playing well in my android device (with the subtitles) but it is not when playing with subtitles in my sony tv.
I'm using the Sony Bravia 2011 profile.

  Code:

2014-11-30 18:52:43,734 DEBUG [LibraryUpdatesCheckerThread] Looking for removed playlist files in repository: /home/cvgaviao/Videos/Movies
2014-11-30 18:52:43,734 DEBUG [PlaylistDAOImpl] Reading Playlists for Repository (id = 10)
2014-11-30 18:52:43,734 DEBUG [LibraryAdditionsCheckerThread] Looking for files to share in folder: /home/cvgaviao/Videos/Movies
2014-11-30 18:52:43,738 DEBUG [LibraryAdditionsCheckerThread] Found file 'EdT.mkv', checking if it's already in the Library
2014-11-30 18:52:43,738 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Checking if DB already contains media item /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv
2014-11-30 18:52:43,738 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Looking up a media item for file path: /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv, ignore case: false
2014-11-30 18:52:43,738 DEBUG [LibraryUpdatesCheckerThread] Looking for removed/updated files in repository: /home/cvgaviao/Videos/Movies
2014-11-30 18:52:43,738 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Reading MediaItems for Repository (id = 10)
2014-11-30 18:52:43,740 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Reading dirty MediaItems for Repository (id = 10)
2014-11-30 18:52:43,741 DEBUG [RepositoryDAOImpl] Marking Repository 10 as scanned with current timestamp
2014-11-30 18:52:43,763 DEBUG [MediaItemDAOImpl] Media item /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv doesn't exist in DB yet
2014-11-30 18:52:43,763 DEBUG [LibraryAdditionsCheckerThread] File not in Library, will add it
2014-11-30 18:52:43,769 DEBUG [MetadataExtractorConfigDAOImpl] Reading a list of Extractor configuration for type AUDIO
2014-11-30 18:52:43,785 DEBUG [MetadataExtractorConfigDAOImpl] Reading a list of Extractor configuration for type VIDEO
2014-11-30 18:52:43,787 DEBUG [MetadataExtractorConfigDAOImpl] Reading a list of Extractor configuration for type IMAGE
2014-11-30 18:52:43,790 DEBUG [VideoExtractionStrategy] Extracting metadata of video file: /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv
2014-11-30 18:52:43,792 DEBUG [FFMPEGWrapper] Invoking FFMPEG to retrieve media information for file: /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv
2014-11-30 18:52:43,792 DEBUG [ProcessExecutor] Starting ffmpeg -i /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv
2014-11-30 18:52:43,815 DEBUG [FFmpegMetadataRetriever] Retrieving H264 profile/level for file '/home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv'
2014-11-30 18:52:43,815 DEBUG [FFMPEGWrapper] Invoking FFMPEG to retrieve H264 header for file: /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv
2014-11-30 18:52:43,815 DEBUG [ProcessExecutor] Starting ffmpeg -i /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv -frames:v 1 -c:v copy -f h264 -bsf:v h264_mp4toannexb -an pipe:
2014-11-30 18:52:43,870 DEBUG [FFmpegMetadataRetriever] File '/home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv' has H264 profile HIGH, levels [{H=4.1, RF=2.1}] and 4 ref frames
2014-11-30 18:52:43,870 DEBUG [FFMPEGWrapper] Invoking FFMPEG to retrieve thumbnail for file: /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv
2014-11-30 18:52:43,870 DEBUG [ProcessExecutor] Starting ffmpeg -threads auto -ss 120 -i /home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv -an -frames:v 1 -f image2 pipe:
2014-11-30 18:52:44,154 DEBUG [LibraryManager] Metadata found via extractor EMBEDDED: VideoMetadata [title=EdT, filePath=/home/cvgaviao/Videos/Movies/EdT.mkv, fileSize=1324054102, audioBitrate=160, audioCodec=AC3, audioStreamIndex=1, bitrate=1555, channels=2, container=MATROSKA, contentType=UNKNOWN, duration=6809, episodeNumber=null, fps=23.976, frequency=48000, h264Levels={H=4.1, RF=2.1}, h264Profile=HIGH, ftyp=null, height=360, seasonNumber=null, seriesName=null, timestampType=null, videoBitrate=null, videoCodec=H264, videoFourCC=null, videoStreamIndex=0, width=720, embeddedSubtitles=[]]
2014-11-30 18:52:44,470 DEBUG [TheMovieDBSourceAdaptor] Searching for movie 'edt'  (language: en)
2014-11-30 18:52:44,586 DEBUG [TheMovieDBSourceAdaptor] Found 1 matches
2014-11-30 18:52:44,586 DEBUG [TheMovieDBSourceAdaptor] Found a suitable movie match, id = 137113
2014-11-30 18:52:44,586 DEBUG [TheMovieDBSourceAdaptor] Retrieving details of movie (movieId = 137113, language = en)
2014-11-30 18:52:45,800 DEBUG [TheMovieDBSourceAdaptor] Retrieved poster: http://image.tmdb.org/t/p/w500/tpoVEYvm6qcXueZrQYJNRLXL88s.jpg
2014-11-30 18:52:45,800 DEBUG [LibraryManager] Metadata found via extractor ONLINE_VIDEO_SOURCES: VideoMetadata [title=edt, filePath=null, fileSize=0, audioBitrate=null, audioCodec=null, audioStreamIndex=null, bitrate=null, channels=null, container=null, contentType=MOVIE, duration=null, episodeNumber=null, fps=null, frequency=null, h264Levels={}, h264Profile=null, ftyp=null, height=null, seasonNumber=null, seriesName=null, timestampType=null, videoBitrate=null, videoCodec=null, videoFourCC=null, videoStreamIndex=null, width=null, embeddedSubtitles=[]]
2014-11-30 18:52:45,804 DEBUG [VideoService] Adding video into database: edt



In the console I have all three subtitle options selected.

could someone give me a help ?

thanks

[Illico]

Could you provide mkv file information ? (ffmpeg -i , and MediaInfo tools result ) see signature links .

[Illico]

I not sure, but serviio does not support embedded vob subtitles.

http://www.serviio.org/index.php?option ... icle&id=33

Could you provide mkv file information ? (ffmpeg -i , and MediaInfo tools result ) see signature links .

Hi, thanks for the time. info below:

  Code:

ffmpeg version 1.1.git Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
  built on Nov 17 2014 20:51:13 with gcc 4.8 (Ubuntu 4.8.2-19ubuntu1)
  configuration: --enable-gpl --enable-libfaac --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libx264 --enable-nonfree --enable-postproc --enable-version3 --enable-x11grab --enable-librtmp --enable-libxvid --enable-libass
  libavutil      52. 37.101 / 52. 37.101
  libavcodec     55. 16.100 / 55. 16.100
  libavformat    55.  9.100 / 55.  9.100
  libavdevice    55.  2.100 / 55.  2.100
  libavfilter     3. 77.101 /  3. 77.101
  libswscale      2.  3.100 /  2.  3.100
  libswresample   0. 17.102 /  0. 17.102
  libpostproc    52.  3.100 / 52.  3.100
Input #0, matroska,webm, from 'edt.mkv':
  Duration: 01:53:29.55, start: 0.000000, bitrate: 1555 kb/s
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 628.169200
    Metadata:
      title           : Chapter 1
    Chapter #0.1: start 628.169200, end 1059.099700
    Metadata:
      title           : Chapter 2
    Chapter #0.2: start 1059.099700, end 1490.197033
    Metadata:
      title           : Chapter 3
    Chapter #0.3: start 1490.197033, end 2157.947456
    Metadata:
      title           : Chapter 4
    Chapter #0.4: start 2157.947456, end 2787.284500
    Metadata:
      title           : Chapter 5
    Chapter #0.5: start 2787.284500, end 3274.771500
    Metadata:
      title           : Chapter 6
    Chapter #0.6: start 3274.771500, end 3899.562333
    Metadata:
      title           : Chapter 7
    Chapter #0.7: start 3899.562333, end 4373.035333
    Metadata:
      title           : Chapter 8
    Chapter #0.8: start 4373.035333, end 4988.858867
    Metadata:
      title           : Chapter 9
    Chapter #0.9: start 4988.858867, end 5554.090200
    Metadata:
      title           : Chapter 10
    Chapter #0.10: start 5554.090200, end 6173.542367
    Metadata:
      title           : Chapter 11
    Chapter #0.11: start 6173.542367, end 6346.173167
    Metadata:
      title           : Chapter 12
    Chapter #0.12: start 6346.173167, end 6809.552500
    Metadata:
      title           : Chapter 13
    Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 720x360 [SAR 32:27 DAR 64:27], SAR 186:157 DAR 372:157, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
    Stream #0:1(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 160 kb/s (default)
    Stream #0:2(por): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s
    Stream #0:3(por): Subtitle: dvd_subtitle (default)
At least one output file must be specified

  Code:

General
Count                                    : 284
Count of stream of this kind             : 1
Kind of stream                           : General
Stream identifier                        : 0
Inform                                   : Matroska: 1.23 GiB, 1h 53mn
Unique ID                                : 280741207318445280201733774937363133099 (0xD334CA2F02541A56FA9CCA79B02132AB)
Count of video streams                   : 1
Count of audio streams                   : 2
Count of text streams                    : 1
Count of menu streams                    : 1
Video_Format_List                        : AVC
Video_Format_WithHint_List               : AVC
Codecs Video                             : AVC
Video_Language_List                      : English
Audio_Format_List                        : AC-3 / AC-3
Audio_Format_WithHint_List               : AC-3 / AC-3
Audio codecs                             : AC3 / AC3
Audio_Language_List                      : English / Portuguese
Text_Format_List                         : VobSub
Text_Format_WithHint_List                : VobSub
Text codecs                              : VobSub
Text_Language_List                       : Portuguese
Complete name                            : /home/cvgaviao/Videos/Movies/edt.mkv
Folder name                              : /home/cvgaviao/Videos/Movies
File name                                : edt
File extension                           : mkv
Format                                   : Matroska
Format/Url                               : http://packs.matroska.org/
Format/Extensions usually used           : mkv mk3d mka mks
Commercial name                          : Matroska
Format version                           : Version 2
Codec                                    : Matroska
Codec/Url                                : http://packs.matroska.org/
Codec/Extensions usually used            : mkv mk3d mka mks
File size                                : 1.233 GiB
Duration                                 : 1h 53mn 29s 552ms
Overall bit rate                         : 1 556 Kbps
Stream size                              : 25.1 MiB (2%)
Proportion of this stream                : 0.01990
File last modification date              : UTC 2014-11-30 16:50:59
File last modification date (local)      : 2014-11-30 13:50:59
Writing application                      : HandBrake rev5474
Writing library                          : libmkv 0.6.5.1
Writing library                          : libmkv 0.6.5.1

Video
Count                                    : 272
Count of stream of this kind             : 1
Kind of stream                           : Video
Stream identifier                        : 0
StreamOrder                              : 0
Inform                                   : English, 981 Kbps, 720*360 (2.35:1), at 23.976 fps, AVC (High@L4.1) (CABAC / 4 Ref Frames)
ID                                       : 1
Unique ID                                : 1817403979
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format/Url                               : http://developers.videolan.org/x264.html
Commercial name                          : AVC
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Internet media type                      : video/H264
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Codec ID/Url                             : http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
Codec                                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Codec/Family                             : AVC
Codec/Info                               : Advanced Video Codec
Codec/Url                                : http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
Codec profile                            : High@L4.1
Codec settings                           : CABAC / 4 Ref Frames
Codec settings, CABAC                    : Yes
Codec_Settings_RefFrames                 : 4
Duration                                 : 1h 53mn 29s 560ms
Bit rate                                 : 981 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 360 pixels
Pixel aspect ratio                       : 1.185
Display aspect ratio                     : 2.369
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Original display aspect ratio            : 2.370
Original display aspect ratio            : 2.40:1
Frame rate mode                          : CFR
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976
Frame rate                               : 23.976 fps
Frame count                              : 163266
Resolution                               : 8 bits
Colorimetry                              : 4:2:0
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Interlacement                            : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.158
Delay                                    : 00:00:00.000
Delay, origin                            : Container
Stream size                              : 796 MiB (63%)
Proportion of this stream                : 0.63038
Writing library                          : x264 - core 142 r2389 956c8d8
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20,0 / qcomp=0,60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0,0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
colour_description_present               : Yes
Color primaries                          : BT.601 NTSC
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.601

Audio #1
Count                                    : 236
Count of stream of this kind             : 2
Kind of stream                           : Audio
Kind of stream                           : Audio
Stream identifier                        : 0
Stream identifier                        : 1
StreamOrder                              : 1
Inform                                   : English, 160 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 2 channels, AC-3 (Dolby Digital)
ID                                       : 2
ID                                       : 2
Unique ID                                : 405393143
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : AC-3
Format profile                           : Dolby Digital
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Codec                                    : AC3
Codec                                    : AC3
Codec/Family                             : AC3
Codec/Info                               : Dolby AC3
Codec profile                            : Dolby Digital
Duration                                 : 1h 53mn 29s 552ms
Bit rate mode                            : CBR
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 160 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Channel positions                        : 2/0/0
ChannelLayout                            : L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Samples count                            : 326858496
Resolution                               : 16 bits
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay                                    : 0
Delay, origin                            : Container
Delay relative to video                  : 0
Video0 delay                             : 0
Stream size                              : 130 MiB (10%)
Proportion of this stream                : 0.10286
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
bsid                                     : 8
dialnorm/String                          : -31 dB
dsurmod/String                           : Dolby Surround encoded
acmod                                    : 2
lfeon                                    : 0
dialnorm_Average/String                  : -31 dB
dialnorm_Minimum/String                  : -31 dB
dialnorm_Maximum/String                  : -31 dB
dialnorm_Count                           : 2

Audio #2
Count                                    : 243
Count of stream of this kind             : 2
Kind of stream                           : Audio
Stream identifier                        : 1
StreamOrder                              : 2
Inform                                   : Portuguese, 384 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 channels, AC-3
ID                                       : 3
Unique ID                                : 2132241652
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : AC-3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Codec                                    : AC3
Codec/Family                             : AC3
Codec/Info                               : Dolby AC3
Duration                                 : 1h 53mn 29s 552ms
Bit rate mode                            : CBR
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Channel positions                        : 3/2/0.1
ChannelLayout                            : L C R LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Samples count                            : 326858496
Resolution                               : 16 bits
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay                                    : 00:00:00.000
Delay, origin                            : Container
Delay relative to video                  : 0
Video0 delay                             : 0
Stream size                              : 312 MiB (25%)
Proportion of this stream                : 0.24686
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No
bsid                                     : 6
dialnorm/String                          : -27 dB
compr/String                             : -0.28 dB
acmod                                    : 7
lfeon                                    : 1
dialnorm_Average/String                  : -27 dB
dialnorm_Minimum/String                  : -27 dB
dialnorm_Maximum/String                  : -27 dB
dialnorm_Count                           : 2
compr_Average/String                     : -0.28 dB
compr_Minimum/String                     : -0.28 dB
compr_Maximum/String                     : -0.28 dB
compr_Count                              : 2

Text
Count                                    : 195
Count of stream of this kind             : 1
Kind of stream                           : Text
Stream identifier                        : 0
StreamOrder                              : 3
Inform                                   : Portuguese, VobSub
ID                                       : 4
Unique ID                                : 250867963
Format                                   : VobSub
Commercial name                          : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Codec                                    : S_VOBSUB
Codec                                    : VobSub
Codec/Info                               : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : Portuguese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

In case Serviio do not support this VobSub, what alternative would I have when ripping my dvds ? thanks

[Illico]

In case Serviio do not support this VobSub, what alternative would I have when ripping my dvds ? thanks

Please read DenyAll's answer for another user, I agree with him, for serviio, use text based subtitle format, like 'srt' or 'ass'...

...
Firstly your subtitles: VobSub is an image based subtitle format. It is not supported by many devices, and even where supported seems limited to MKV files (apparently Nero can transcode? them into an MP4 file, but I suspect it is a simple remux which ffmpeg does anyway. Maybe give it a try). Being image based ffmpeg (and hence Serviio) has no way at this stage to transcode it or burn them in (which is why you loose them on transcoding). There are tools to do so (google for VobSub to srt, SubExtractor, or read: http://forum.videohelp.com/threads/2097 ... -subtitles), but they involve Optical Character Recognition and a bit of time. Notwithstanding, it may be a partial answer for you - converting to text based subs and then remuxing that back into your file will make it readable by more devices (you should also be able to keep you VobSub stream as well - MKV and MP4 containers can support multiple sub streams, but remember VobSub isn't standard in MP4's so it may pay to make the VobSub the second sub stream). Doing this should allow Serviio to transcode the file and burn in subs for your Roku box.
...

Hummm, that is bad news...

One doubt left: the reason I can see those subtitles when watching the same videos (served by serviio) but through my android device is that in this case a transcoding is not occurring ?

[Illico]

One doubt left: the reason I can see those subtitles when watching the same videos (served by serviio) but through my android device is that in this case a transcoding is not occurring ?

Yes probably.
Check detailed logging to see if your mkv file was delivered in native format.