Re: Twitch.tv/Justin.tv
as i've stated before, your problem pertains to transcoding and nothing else; we know that much for certain. whether that is a serviio bug or not, or a portability issue or whatever is still to be determined. my line of questioning (7 of them) towards pjimmy makes sense because all of these things are factors that each might cause his media renderer/controler to not display any titles (which is a symptom completely distinct from what you're experiencing). knowing the root causes of your problem and the lack of information on his side, comparing the two situations isn't beneficial to solving either of the problems.
e:
i'm trying out my releases on win7 with the stock ffmpeg in serviio 1.3 as well as on ubuntu with a git version of ffmpeg and serviio 1.2.1
e2: alright, i had tried your fix on the windows machine and didn't remove the quotation marks again. looks like this bug is specific to windows. i'll relay it to zip.