Mon Feb 13, 2012 8:34 am by will
That was my point, I (maybe wrongly) assumed that the limitation was taking an external subtitle and presenting it to the devices, it would be faily simple (?) to update the plugins/rss handling code to supply a srtUrl which is then passed to ffmpeg to burn into the video?