Problems with subtitles

Hello,

I have a Panasonic gt60, an iMac and the last version of serviio.
I try to watch mp4 and mkv on the tv (via the dlna) and on my ipad through vlc (via dlna too).

I checked the 3 box on the subtitles menu.
Subtitles are in srt format

Subtitles are displayed, but only half a subtitle... More especially, a subtitle is displayed, the next is not, next is displayed and next is not... Only 1 on 2 subtitle is displayed.

When I watch the movie with vlc directly on the iMac, I have no problems.

Could you please help me with that issue...

Thx

[zip]

Most likely an encoding problem of the srt file. Open it in Notepad+ and sane with UTF-8 encoding.

Subtitles are downloaded on the most famous srt site.
I will check...