FAQ  •  Register  •  Login

Subtitles doesnt show correctly

<<

easyedwin

Serviio newbie

Posts: 5

Joined: Tue Apr 05, 2011 1:05 pm

Post Tue Apr 05, 2011 1:07 pm

Subtitles doesnt show correctly

Hello,

I love this program, but i have a little program.
On some srt files i have wordss like: oké.

But when i play the file it shows like: oké

How can this happen? How can i solve it?
<<

Cerberus

User avatar

DLNA master

Posts: 4116

Joined: Sun Jan 02, 2011 5:20 pm

Location: Reading, UK

Post Tue Apr 05, 2011 1:31 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

that mean the SRT was not stored in correct format (UTF-8) or you have the wrong language set in teh subtitles menu on your samsung :)
Phil Bennett
Beta Tester Group
Wiki | FAQ

Samsung LE40C750 LCD | Samsung BD-C5900 | Sony PS3 | Windows 7 |
HowTo: Provide supported formats of a device HowTo: Record a new ticket on Bitbucket
HowTo: Provide details of a video file that doesn't play HowTo: Turn on detailed logging
<<

easyedwin

Serviio newbie

Posts: 5

Joined: Tue Apr 05, 2011 1:05 pm

Post Tue Apr 05, 2011 1:41 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

Cerberus wrote:that mean the SRT was not stored in correct format (UTF-8) or you have the wrong language set in teh subtitles menu on your samsung :)

Hmm.. subtitles on samsung menu: West Eurupe.. Thats where i am:p

How can i be sure that it is stored in utf-8?
<<

Cerberus

User avatar

DLNA master

Posts: 4116

Joined: Sun Jan 02, 2011 5:20 pm

Location: Reading, UK

Post Tue Apr 05, 2011 2:38 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

easyedwin wrote:
Cerberus wrote:that mean the SRT was not stored in correct format (UTF-8) or you have the wrong language set in teh subtitles menu on your samsung :)

Hmm.. subtitles on samsung menu: West Eurupe.. Thats where i am:p

How can i be sure that it is stored in utf-8?


check the file properties and attach it here and i will take a look at it for ya :)
Phil Bennett
Beta Tester Group
Wiki | FAQ

Samsung LE40C750 LCD | Samsung BD-C5900 | Sony PS3 | Windows 7 |
HowTo: Provide supported formats of a device HowTo: Record a new ticket on Bitbucket
HowTo: Provide details of a video file that doesn't play HowTo: Turn on detailed logging
<<

easyedwin

Serviio newbie

Posts: 5

Joined: Tue Apr 05, 2011 1:05 pm

Post Tue Apr 05, 2011 2:50 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

Cerberus wrote:
easyedwin wrote:
Cerberus wrote:that mean the SRT was not stored in correct format (UTF-8) or you have the wrong language set in teh subtitles menu on your samsung :)

Hmm.. subtitles on samsung menu: West Eurupe.. Thats where i am:p

How can i be sure that it is stored in utf-8?


check the file properties and attach it here and i will take a look at it for ya :)


Dont know what you mean, but i will attach the srt file.
Attachments
m-kllspd1080.zip
subtitles
(28.9 KiB) Downloaded 128 times
<<

zip

User avatar

Serviio developer / Site Admin

Posts: 17076

Joined: Sat Oct 24, 2009 12:24 pm

Location: London, UK

Post Tue Apr 05, 2011 2:55 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

you may be in West Europe but the file is probably encoded using a different code page. You have to select encoding of the file, not depending where you are.
<<

Cerberus

User avatar

DLNA master

Posts: 4116

Joined: Sun Jan 02, 2011 5:20 pm

Location: Reading, UK

Post Tue Apr 05, 2011 3:08 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

here try this :)

m-kllspd1080.zip
(30.03 KiB) Downloaded 124 times
Phil Bennett
Beta Tester Group
Wiki | FAQ

Samsung LE40C750 LCD | Samsung BD-C5900 | Sony PS3 | Windows 7 |
HowTo: Provide supported formats of a device HowTo: Record a new ticket on Bitbucket
HowTo: Provide details of a video file that doesn't play HowTo: Turn on detailed logging
<<

easyedwin

Serviio newbie

Posts: 5

Joined: Tue Apr 05, 2011 1:05 pm

Post Tue Apr 05, 2011 4:04 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

Cerberus wrote:here try this :)

m-kllspd1080.zip

still got the same problem :(
<<

Cerberus

User avatar

DLNA master

Posts: 4116

Joined: Sun Jan 02, 2011 5:20 pm

Location: Reading, UK

Post Tue Apr 05, 2011 4:15 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

easyedwin wrote:
Cerberus wrote:here try this :)

m-kllspd1080.zip

still got the same problem :(


dunno then sorry its encoded correctly all i can think is play with the subtitle reigon on the device.
Phil Bennett
Beta Tester Group
Wiki | FAQ

Samsung LE40C750 LCD | Samsung BD-C5900 | Sony PS3 | Windows 7 |
HowTo: Provide supported formats of a device HowTo: Record a new ticket on Bitbucket
HowTo: Provide details of a video file that doesn't play HowTo: Turn on detailed logging
<<

easyedwin

Serviio newbie

Posts: 5

Joined: Tue Apr 05, 2011 1:05 pm

Post Tue Apr 05, 2011 6:40 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

is it possible to use the mkv's subtitle instead of .srt extern file?
<<

Cerberus

User avatar

DLNA master

Posts: 4116

Joined: Sun Jan 02, 2011 5:20 pm

Location: Reading, UK

Post Tue Apr 05, 2011 6:57 pm

Re: Subtitles doesnt show correctly

easyedwin wrote:is it possible to use the mkv's subtitle instead of .srt extern file?


not currently no..
Phil Bennett
Beta Tester Group
Wiki | FAQ

Samsung LE40C750 LCD | Samsung BD-C5900 | Sony PS3 | Windows 7 |
HowTo: Provide supported formats of a device HowTo: Record a new ticket on Bitbucket
HowTo: Provide details of a video file that doesn't play HowTo: Turn on detailed logging

Return to Samsung

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.