Subtitle language not always working properly

Hi,

I've found a bug in the multi language support for subtitles as it seems the subtitles are not always show. My situation is as followed. All my tv shows and subtitles are downloaded and sorted automatically. Because dutch subtitles are released a couple of days later, i'm also using the english subtitles. The preferred language option is set as: nl,en.

What happens:
- when both languages are available the NL subtitles is shown.
- when only the NL subtitle is available, the NL subtitle is shown.
- when only the EN subtitle is available, the EN subtitle is not shown

When changing the preferred language option to "en,nl" the english subtitle is still not shown, but the dutch is. Very strange. It seems the english subtitle is only shown when NL is removed as preferred language.

Do you have any ideas whay may be wrong?

Btw; the filenames are as followed: name.tv.show.mkv, name.tv.show.nl.srt, name.tv.show.en.srt

[zip]

Thanks, reproduced and fixed for next release.

Great! Do you have an ETA on the next release? If not, can I manually change soms files to make it work? At the moment I still have to change the filename of the subtitles to make it work, which is quite annoying.

Thanks!

[zip]

No ETA whatsoever, probably will be a while. 1.3 has a lot of features planned.