Sat Apr 12, 2014 6:34 am by Pyros
Hi just copied a tvshow episode to test_zip.mkv to show difference between with and without external subtitle (utf-8 srt file with the same name as the mkv file)
Here's the ffmpeg -i
ffmpeg version 1.1.git Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
built on Oct 7 2013 22:31:52 with gcc 4.7 (Ubuntu/Linaro 4.7.3-1ubuntu1)
configuration: --enable-gpl --enable-libfaac --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libx264 --enable-nonfree --enable-postproc --enable-version3 --enable-x11grab --enable-librtmp --enable-libxvid --enable-libass
libavutil 52. 37.101 / 52. 37.101
libavcodec 55. 16.100 / 55. 16.100
libavformat 55. 9.100 / 55. 9.100
libavdevice 55. 2.100 / 55. 2.100
libavfilter 3. 77.101 / 3. 77.101
libswscale 2. 3.100 / 2. 3.100
libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102
libpostproc 52. 3.100 / 52. 3.100
Input #0, matroska,webm, from '/media//video/series/From Dusk Till Dawn The Series/Saison 01/test_zip2.mkv':
Metadata:
creation_time : 2014-03-19 07:08:56
Duration: 00:46:17.22, start: 0.000000, bitrate: 4618 kb/s
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 2k tbc (default)
Stream #0:1(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s (default)
Stream #0:2(eng): Subtitle: subrip
Metadata:
title : CC
and in attachement the log when i try to watch the episode 2 with subtitle
serviio-episode2.log
- debug log for episode 2 with external subtitle
- (25.23 KiB) Downloaded 292 times
and the same file (renamed) with no subtitles
serviio-test2.log
- debug log for episode 2 (renamed) without srt
- (28.94 KiB) Downloaded 274 times
For Information, the same episode2 with subtitles watched from a samsung C serie wich is fine with softsub
Thx.