Is there any way to rename presentation items?

So my TV lists these items alphabetically, but I would like to have Folders-item before anything else (Actors, Directors...). If I could rename "Folders" to be in parenthesis like "(Folders)" it should work. Is there any way to do this by editing some text file or so?

Very helpful of you, thanks.

[Iveky]

these are spam. google for meaning if you don't know what it is.

[zip]

You can't do that unless you're up to editing some files inside the jar files

You can't do that unless you're up to editing some files inside the jar files

I'm up for it if it doesn't mean like editing 100 different files. What files should be edited?

these are spam. google for meaning if you don't know what it is.

Thanks a bunch!

[zip]

Unzip Serviio.jar and edit file browse_categories.messages (for your preferred language). Then zip it back up into the jar file. Btw, the file name might not be exactly this, I don't have the code handy now.

Unzip Serviio.jar and edit file browse_categories.messages (for your preferred language). Then zip it back up into the jar file. Btw, the file name might not be exactly this, I don't have the code handy now.

Found them!

\org\serviio\upnp\service\contentdirectory\definition\i18n\browsingCategories_[??].properties, where [??] is the language suffix.

Works like a charm. Such a minor tweak but makes it much simpler experience to browse. Thanks!